1 00:00:07,280 --> 00:00:09,240 Ορκίζομαι, Miley Ray, 2 00:00:09,280 --> 00:00:10,640 Δεν ξέρω πώς εσείς οι άνθρωποι 3 00:00:10,680 --> 00:00:13,880 μπορεί να επιστρέψει στην νεφελώδη, γεμάτη κόσμο Καλιφόρνια 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,200 και αφήστε την ηρεμία και τη γαλήνη 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,680 αυτή είναι η μεγάλη πολιτεία του Τενεσί. 6 00:00:18,760 --> 00:00:20,720 Κόμης! Προχωρήστε! 7 00:00:20,720 --> 00:00:23,600 Αυτά τα γουρούνια δεν θα ξεγελαστούν! 8 00:00:23,600 --> 00:00:24,720 Έρχομαι, Περλ! 9 00:00:27,240 --> 00:00:28,400 Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,600 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια οδοντόβουρτσα και ένα ζευγάρι σορτς 11 00:00:30,600 --> 00:00:31,720 και ειμαι καλα για ενα μηνα. 12 00:00:32,480 --> 00:00:34,280 Θείο κόμη, όσο θα θέλαμε να σε έχουμε 13 00:00:34,280 --> 00:00:36,440 και το πολύ δυνατό σου σορτς... 14 00:00:36,440 --> 00:00:38,080 Τα λέω βροντεράκια. 15 00:00:38,960 --> 00:00:40,320 Φυσικά και ναι, θείε κόμη. 16 00:00:40,800 --> 00:00:43,080 Χρειάζομαι κάποιον εδώ για να φροντίστε τα Blue Jeans, 17 00:00:43,080 --> 00:00:44,600 κάποιος που ξέρω ότι τον αγαπάει πραγματικά. 18 00:00:44,880 --> 00:00:47,800 Α, ναι. Απλά έκανα πλάκα. 19 00:00:48,080 --> 00:00:50,240 - Θα τον φροντίσω καλά. - Mwah! 20 00:00:50,440 --> 00:00:51,400 το κάνω πάντα. 21 00:00:52,000 --> 00:00:52,800 Εντάξει, γλυκιά μου. 22 00:00:53,520 --> 00:00:55,320 Θα σε αφήσω να πεις αντίο. 23 00:00:57,360 --> 00:01:00,520 Ουφ! Η δέκατη τέταρτη μέρα είναι πάντα η πιο δύσκολη. 24 00:01:06,600 --> 00:01:08,480 Ούτε η πρώτη μέρα είναι πικνίκ. 25 00:01:09,640 --> 00:01:11,760 - Ποιος το είπε αυτό; - Ποιος νομίζεις ότι το είπε; 26 00:01:12,960 --> 00:01:15,480 Αυτός που φεύγεις πίσω πάλι, αυτός είναι ποιος! 27 00:01:16,320 --> 00:01:19,080 - Μπορείς να μιλήσεις; - Μην αλλάζεις θέμα. 28 00:01:19,440 --> 00:01:21,400 Υπάρχει ένα άλλο άλογο, έτσι δεν είναι; 29 00:01:21,640 --> 00:01:22,840 Ένα άλογο του Χόλιγουντ. 30 00:01:23,200 --> 00:01:24,560 Περισσότερο εκθαμβωτικό. 31 00:01:24,960 --> 00:01:27,880 Όχι, δεν υπάρχει άλλο άλογο, ορκίζομαι. 32 00:01:27,960 --> 00:01:31,320 Τότε γιατί συνεχίζεις να με αφήνεις, Μάιλ; Μη με αφήσεις. 33 00:01:31,520 --> 00:01:33,240 Δ-δ-δ-δ-μην με αφήνεις. 34 00:01:34,320 --> 00:01:35,120 λυπάμαι. 35 00:01:36,600 --> 00:01:38,840 λυπάμαι. λυπάμαι. 36 00:01:40,080 --> 00:01:41,400 λυπάμαι. λυπάμαι... 37 00:01:41,480 --> 00:01:42,120 Μπλε τζιν; 38 00:01:43,440 --> 00:01:45,760 Miley, είσαι καλά; 39 00:01:46,560 --> 00:01:48,120 Ναι, είμαι καλά. Μόλις είδα ένα κακό όνειρο. 40 00:02:51,480 --> 00:02:54,000 Το ορκίζομαι, το όνειρο ήταν τόσο αληθινό. 41 00:02:54,280 --> 00:02:57,400 Απλώς συνέχιζε να λέει, «Σε χρειάζομαι, Μάιλ». 42 00:02:57,560 --> 00:02:59,320 Και ακούγεται σαν κάτι. 43 00:02:59,400 --> 00:03:01,000 Το Blue Jeans θα έλεγε αν του έλειπα. 44 00:03:01,160 --> 00:03:03,720 Αυτό είναι περίεργο. Πάντα σκεφτόμουν Θα ακουγόταν το Blue Jeans 45 00:03:03,760 --> 00:03:05,240 πολύ περισσότερο σαν τον Κλιντ Ίστγουντ. 46 00:03:07,400 --> 00:03:09,760 Εμπρός, πανκ. Φτιάξε το σανό μου. 47 00:03:11,280 --> 00:03:14,120 Εκπληκτική επιτυχία. Η χειρότερη απομίμηση όλων των εποχών. 48 00:03:14,120 --> 00:03:15,840 Α, πρέπει να ακούσεις τον Σποκ του. 49 00:03:16,400 --> 00:03:18,800 Θα ήταν εντελώς παράλογο 50 00:03:18,880 --> 00:03:22,400 για να νομίζεις ότι δεν μπορώ σε ακούω από αυτή την απόσταση. 51 00:03:22,720 --> 00:03:23,480 Το κάρφωσε! 52 00:03:26,240 --> 00:03:28,400 Θα τηλεφωνήσω στον θείο κόμη και ελέγξτε το Blue Jeans. 53 00:03:30,520 --> 00:03:32,360 Γεια σου, παρεμβαλλόμενη. 54 00:03:33,840 --> 00:03:35,080 Λέξη κολεγίου. Ψάξτε το. 55 00:03:35,960 --> 00:03:39,040 - Είσαι στη θέση μου. - Από πότε είναι η θέση σας; 56 00:03:39,360 --> 00:03:40,800 Γιατί δεν νιώθεις από κάτω; 57 00:03:43,480 --> 00:03:44,720 Αυτά είναι τα μπούγια μου. 58 00:03:45,200 --> 00:03:45,880 Ε! 59 00:03:48,800 --> 00:03:51,400 Γιε μου, θέλω αυτό το πράγμα ξύνεται και απολυμαίνεται 60 00:03:51,400 --> 00:03:52,400 μέχρι αύριο το πρωί. 61 00:03:52,400 --> 00:03:54,800 Μπαμπά, κάθισα μέσα αυτή η καρέκλα για πέντε χρόνια. 62 00:03:54,800 --> 00:03:56,960 Θα χρειαζόμουν ένα σφυρί και ένα φυσητήρα. 63 00:03:57,680 --> 00:03:59,960 Το νιώθω ακόμα! Είναι κάτω από τα νύχια μου! 64 00:03:59,960 --> 00:04:00,920 Είναι κάτω από τα νύχια μου! 65 00:04:03,080 --> 00:04:04,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Νομίζω ότι απλά θα φύγω 66 00:04:04,600 --> 00:04:07,520 έξω στο κατάστρωμα τώρα, όπως κάνω συχνά, 67 00:04:07,520 --> 00:04:09,440 και προσευχηθείτε για τη δύναμη να συνεχίσετε. 68 00:04:10,760 --> 00:04:13,600 Γεια σου, θείος κόμης. Απλώς θέλω Δείτε πώς είναι η Blue Jeans. 69 00:04:13,880 --> 00:04:16,560 Λοιπόν, είναι αστείο που κάλεσες, Μάιλ. 70 00:04:16,560 --> 00:04:19,440 Ποτέ έχει ξεφύγει από τότε που έφυγες την περασμένη εβδομάδα. 71 00:04:19,440 --> 00:04:21,920 Δεν μπορώ να τον βάλω να φάει σήμερα το πρωί. 72 00:04:22,240 --> 00:04:24,680 Έλα, Blue Jeans. Αυτό είναι καλό πράγμα. 73 00:04:24,840 --> 00:04:26,600 Μμμ, ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ καλό. 74 00:04:31,160 --> 00:04:32,400 Γεια, αυτό είναι καλό! 75 00:04:33,720 --> 00:04:34,760 Άσε με να του μιλήσω. 76 00:04:35,080 --> 00:04:38,000 Αφήστε με να βγω έξω δώσε σε δύο την ιδιωτικότητά σου. 77 00:04:38,040 --> 00:04:40,280 U-U-Uncle Earl. Θείος κόμης, θα... 78 00:04:40,440 --> 00:04:42,760 Θα πρέπει να κρατηθείς το τηλέφωνο για το άλογο. 79 00:04:43,080 --> 00:04:45,520 Ω, ναι. Το ήξερα αυτό. 80 00:04:47,160 --> 00:04:48,280 Εντάξει, ορίστε. 81 00:04:49,080 --> 00:04:49,920 Γεια σου, μπλε τζιν. 82 00:04:50,080 --> 00:04:51,680 Άκου, κι εμένα μου λείπεις πολύ. 83 00:04:51,840 --> 00:04:55,160 Αλλά πρέπει να φας για μένα, εντάξει; Παρακαλώ; 84 00:04:55,480 --> 00:04:58,120 Λοιπόν, πηδήξτε τον Johnny Cash, θα το κοιταζες αυτο? 85 00:04:58,120 --> 00:04:59,360 Τρώει, Μάιλ! 86 00:04:59,920 --> 00:05:02,040 Καλό παιδί. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 87 00:05:02,320 --> 00:05:04,840 Α, ευχαριστώ. Κάνω ότι μπορώ. 88 00:05:06,240 --> 00:05:07,440 Αντίο, θείος κόμης. Ευχαριστώ. 89 00:05:07,960 --> 00:05:08,760 Αντίο κούκλα. 90 00:05:12,920 --> 00:05:14,240 Θα το τελειώσεις; 91 00:05:16,800 --> 00:05:18,800 Βλέπω; Ήξερα ότι αυτό το όνειρο σήμαινε κάτι. 92 00:05:19,200 --> 00:05:21,440 Εκπληκτική επιτυχία. Άρα το άλογό σου πραγματικά έλειπες. 93 00:05:21,520 --> 00:05:24,200 Φίλε, είναι σαν να έχετε εσείς οι δύο είδος ψυχικής σύνδεσης. 94 00:05:24,200 --> 00:05:25,480 Λοιπόν, μεγαλώσαμε μαζί. 95 00:05:25,560 --> 00:05:26,960 Είναι σαν τον αδερφό που δεν είχα ποτέ. 96 00:05:27,400 --> 00:05:30,840 «Αδερφός δεν είχα ποτέ.» «Αδερφός Ι ποτέ δεν είχα." "Αδερφέ εγώ ποτέ." 97 00:05:31,080 --> 00:05:32,960 Μάιλς, πρέπει να το κάνεις με εγώ ή φαίνομαι κάπως ηλίθιος. 98 00:05:33,600 --> 00:05:35,520 ΟΚ, λυπάμαι. Ήμουν κάπως κουρασμένος. 99 00:05:35,520 --> 00:05:36,800 Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. 100 00:05:37,040 --> 00:05:39,360 Και BTW, δεν χρειάζεται τη βοήθειά μου να φαίνομαι ηλίθιος. 101 00:05:40,600 --> 00:05:43,120 - Κάψε! - Κάψε! 102 00:05:43,160 --> 00:05:44,960 Α, ξεχάστε το. Δεν είναι το ίδιο. 103 00:05:46,640 --> 00:05:48,280 Miley, θα τελειώσεις το πρωινό σου; 104 00:05:48,400 --> 00:05:50,160 Το μόνο που θέλω να τελειώσω είναι ένας καλός ύπνος. 105 00:05:54,680 --> 00:05:56,040 Ένα κακό τηλεφώνημα 106 00:05:56,120 --> 00:05:58,680 και τώρα σκέφτεσαι όλα είναι χοντροκομμένα; 107 00:05:58,720 --> 00:06:00,920 Δεν το καταλαβαίνεις κοριτσάκι; σε χρειάζομαι. 108 00:06:01,080 --> 00:06:04,400 Χρειάζομαι κι εγώ ένα μήλο, αλλά ο Ερλ το έφαγε κι αυτό. 109 00:06:05,560 --> 00:06:06,680 Τι κοιτάς; 110 00:06:07,120 --> 00:06:08,800 Αυτή είναι μια υγιεινή εναλλακτική... 111 00:06:09,200 --> 00:06:10,080 σε αυτό. 112 00:06:13,040 --> 00:06:16,800 Miley, μην ξαπλώνεις εκεί. D-d-d-d... Βοηθήστε με! 113 00:06:21,840 --> 00:06:22,760 Μπαμπά, χρειάζομαι μια χάρη. 114 00:06:23,280 --> 00:06:24,520 Θέλεις Blue Jeans εδώ. 115 00:06:25,080 --> 00:06:26,680 Ναι, μου λείπει και του λείπω 116 00:06:26,680 --> 00:06:28,400 και ο Ερλ συνεχίζει να τρώει όλα του τα μήλα 117 00:06:28,480 --> 00:06:30,600 και κρατάω "π-π-β-β... τον αφήνω" και... 118 00:06:31,680 --> 00:06:32,440 Περίμενε. Πώς το ήξερες; 119 00:06:33,040 --> 00:06:34,360 Μουρμούρισες το "Blue Jeans" 120 00:06:34,360 --> 00:06:36,040 τα τελευταία 20 λεπτά στον ύπνο σας. 121 00:06:36,760 --> 00:06:40,120 Οποιοδήποτε άλλο συμπέρασμα θα ήταν να είναι εντελώς παράλογο. 122 00:06:40,120 --> 00:06:41,600 Ξανακάρφωσε! 123 00:06:41,640 --> 00:06:41,960 Χα-χα! 124 00:06:43,240 --> 00:06:44,400 Ζεστό σήμερα! 125 00:06:58,480 --> 00:07:01,240 - Τι έγινε; - Τζάκσον! Μπανιέρα! 126 00:07:01,240 --> 00:07:02,320 Ήταν φρικτό! 127 00:07:04,800 --> 00:07:07,320 Είσαι τυχερός που έκανα διπλό φούσκα, δεσποινίς. 128 00:07:08,120 --> 00:07:09,080 Μπαμπάς! 129 00:07:10,520 --> 00:07:11,400 Μπαμπάς! 130 00:07:12,160 --> 00:07:14,080 Αυτό είναι, εντάξει; 131 00:07:14,080 --> 00:07:17,240 Αν είμαι αρκετά μεγάλος για να πάω κολέγιο και αρκετά μεγάλος για να ψηφίσει, 132 00:07:17,720 --> 00:07:19,400 τότε είμαι αρκετά μεγάλος για να αποκτήσω τη δική μου θέση. 133 00:07:19,840 --> 00:07:22,080 Πού μπορείτε να φτιάξετε μούσι με φούσκα στον ιδιωτικό σας χώρο; 134 00:07:23,160 --> 00:07:25,640 Ναι, αν το επιθυμώ. 135 00:07:27,720 --> 00:07:30,480 Γεια σου, τρόπος να κλειδώσεις την πόρτα του μπάνιου, 136 00:07:30,520 --> 00:07:31,640 σαπούνι σε ναρκωτικά. 137 00:07:32,720 --> 00:07:34,360 Αυτό ακριβώς μιλάω. 138 00:07:34,360 --> 00:07:37,320 Ίσως μπορείτε να ζήσετε σε αυτό φλεγμονώδης θηλυκός μύκητας, 139 00:07:37,400 --> 00:07:38,760 αλλά δεν μπορώ, εντάξει; 140 00:07:38,800 --> 00:07:40,920 Ήρθε η ώρα για αυτόν τον κόκορα να ανοίξει τα φτερά του 141 00:07:40,960 --> 00:07:42,880 και προτομή έξω από το κοτέτσι. 142 00:07:42,880 --> 00:07:45,520 Λοιπόν, προχωρήστε και κάντε το. 143 00:07:46,280 --> 00:07:48,280 - Αλήθεια; - Γιατί, σίγουρα. 144 00:07:48,480 --> 00:07:51,240 Η μετακόμιση είναι σημαντική βήμα στη ζωή ενός νεαρού άνδρα 145 00:07:51,240 --> 00:07:52,120 και το υποστηρίζω. 146 00:07:52,320 --> 00:07:54,240 Το ίδιο και εγώ. Έχω μόνο ένα αίτημα. 147 00:07:54,440 --> 00:07:55,640 Όταν έρχεσαι σέρνοντας σπίτι 148 00:07:55,640 --> 00:07:57,040 γιατί δεν μπορείς να διαχειριστείς τη ζωή μόνος σου, 149 00:07:57,120 --> 00:07:59,640 Απλώς τηλεφώνησε πρώτα για να πάρω ρυθμίστηκε η βιντεοκάμερα μου. 150 00:08:00,040 --> 00:08:01,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, βιντεοσκοπήστε αυτό. 151 00:08:02,080 --> 00:08:03,960 Θα πάρω τη θέση μου και θα είναι υπέροχο, 152 00:08:04,080 --> 00:08:05,520 γιατί ανεξάρτητα από το τι πιστεύεις, 153 00:08:05,680 --> 00:08:08,080 Είμαι ένας υπεύθυνος, ώριμος ενήλικας. 154 00:08:17,000 --> 00:08:18,920 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι επιτέλους εδώ. 155 00:08:19,840 --> 00:08:21,960 Λοιπόν, αγαπητέ, χαίρομαι που είμαι κι εγώ εδώ, 156 00:08:22,040 --> 00:08:24,600 αλλά κάτι πρέπει να πεις ωραία με το άλογο. 157 00:08:25,960 --> 00:08:27,440 Καλή ιδέα, θείε κόμη. 158 00:08:29,080 --> 00:08:30,480 Θα διασκεδάσουμε πολύ. 159 00:08:31,720 --> 00:08:33,840 Και πάλι, αγάπη μου, στο άλογο. 160 00:08:35,480 --> 00:08:37,640 Ξέρει ότι δεν μπορώ να μείνω, σωστά; 161 00:08:37,800 --> 00:08:38,480 Λοιπόν κόμη, 162 00:08:38,520 --> 00:08:41,160 Περίμενα μόνο το την κατάλληλη στιγμή να της το σπάσω. 163 00:08:41,240 --> 00:08:43,240 Είσαι τόσο καλός μπαμπάς. 164 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 Α, ναι! 165 00:08:55,360 --> 00:08:55,960 Ω! 166 00:09:10,200 --> 00:09:12,640 Φίλε, αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 167 00:09:13,200 --> 00:09:14,640 Αλλά, και, ξέρετε, 168 00:09:14,720 --> 00:09:16,320 Ελπίζω να μην το πάρετε με λάθος τρόπο, 169 00:09:16,960 --> 00:09:18,320 είναι τόσο καθαρό. 170 00:09:18,320 --> 00:09:20,600 Φίλε, το ξέρω. Και έτσι θα μείνει. 171 00:09:20,800 --> 00:09:22,920 Η Miley δεν πιστεύει ότι εγώ αντέχω να ζω μόνος μου, 172 00:09:23,320 --> 00:09:24,080 αλλά θα της δείξω. 173 00:09:24,680 --> 00:09:25,280 Ελέγξτε το. 174 00:09:27,280 --> 00:09:29,080 Εκατό τοις εκατό χωρίς μπούγι! 175 00:09:29,200 --> 00:09:30,120 Ω! 176 00:09:30,640 --> 00:09:33,640 Είναι σαν να μην σε ξέρω πια. 177 00:09:34,760 --> 00:09:36,600 Έγινα άντρας φίλε μου. 178 00:09:40,800 --> 00:09:41,840 Τι είναι αυτό; 179 00:09:42,520 --> 00:09:44,600 Έχω ένα ροκ συγκρότημα που μένει από πάνω μου. 180 00:09:45,160 --> 00:09:46,840 - Είναι τόσο δυνατά. - Το ξέρω. 181 00:09:46,840 --> 00:09:48,960 - Είναι τόσο ωραίο! - Το ξέρω! 182 00:09:57,120 --> 00:09:58,040 Ω, γεια, εκεί, Λίλι. 183 00:09:58,640 --> 00:10:01,320 Ωχ! Αυτός είναι ένας όμορφος σάντουιτς που έφτασες εκεί. 184 00:10:01,560 --> 00:10:03,880 Ναι, δουλεύω σε υποκατάστημα. 185 00:10:03,960 --> 00:10:05,600 Δείχνει και αυτό. 186 00:10:07,120 --> 00:10:08,560 Ξέρεις, όταν ο Μάιλ φτιάχνει ένα σάντουιτς, 187 00:10:08,560 --> 00:10:11,320 συνήθως μου φτιάχνει ένα, επίσης, αλλά αυτό είναι μόνο ο Mile. 188 00:10:12,600 --> 00:10:13,040 Α-χα. 189 00:10:14,600 --> 00:10:16,760 Υποθέτω ότι είναι ο τρόπος της δείχνοντας την εκτίμησή της 190 00:10:16,760 --> 00:10:18,600 για μένα βάζω αυτή τη στέγη πάνω από το κεφάλι της. 191 00:10:19,880 --> 00:10:20,960 Πώς σου αρέσει να ζεις εδώ; 192 00:10:24,760 --> 00:10:25,560 Εδώ. 193 00:10:26,240 --> 00:10:27,000 Για μένα; 194 00:10:27,560 --> 00:10:29,120 Ω, σε ευχαριστώ Λίλη. 195 00:10:29,440 --> 00:10:30,960 Ξέρεις τι άλλο κάνει ο Μάιλ; 196 00:10:31,320 --> 00:10:33,680 - Παγωμένο τσάι ή λεμονάδα; - Λίγο και από τα δύο. 197 00:10:33,720 --> 00:10:35,480 - Ναι. - Μην είσαι τσιγκούνης με τον πάγο. 198 00:10:37,000 --> 00:10:37,600 Ω! 199 00:10:38,080 --> 00:10:40,960 Έχω σοβαρή περίπτωση 200 00:10:40,960 --> 00:10:42,120 της σέλας ή τι; 201 00:10:44,480 --> 00:10:45,520 Αλλά δεν με νοιάζει. 202 00:10:45,800 --> 00:10:47,640 Το Blue Jeans κι εγώ είχαμε... Ωχ! 203 00:10:47,880 --> 00:10:49,200 Πολύ διασκεδαστικό σήμερα. 204 00:10:49,800 --> 00:10:52,000 - Ωχ, αυτό φαίνεται υπέροχο. - Ναι, σίγουρα. 205 00:10:52,240 --> 00:10:54,280 - Μου το έφτιαξε η Λίλη. - Γεια, Λιλ! 206 00:10:54,280 --> 00:10:55,480 Πώς σου αρέσει να ζεις εδώ; 207 00:10:56,880 --> 00:10:58,800 - Λευκό ή σιτάρι; - Σιτάρι, παρακαλώ. 208 00:11:00,040 --> 00:11:02,280 Το Blue Jeans και εγώ διασκεδάσαμε τόσο πολύ. Ήταν η καλύτερη μέρα. 209 00:11:02,320 --> 00:11:03,320 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. 210 00:11:03,360 --> 00:11:06,040 Το Riding Blue Jeans το έκανε πάντα βάλε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 211 00:11:06,160 --> 00:11:08,320 Ναι, είπες το κλειδί για να είσαι ευτυχισμένος 212 00:11:08,400 --> 00:11:09,880 δεν ξεχνάς ποτέ από πού έρχεσαι, 213 00:11:09,920 --> 00:11:12,040 και βρίσκομαι εκεί έξω με το Blue Jeans σήμερα, 214 00:11:12,040 --> 00:11:13,600 ένιωθα σαν να ήμουν πίσω στο Crowley Corners. 215 00:11:15,120 --> 00:11:17,200 Το να φέρω το Blue Jeans εδώ ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ. 216 00:11:17,360 --> 00:11:17,720 Δροσερός. 217 00:11:18,720 --> 00:11:19,440 Γειά σου. 218 00:11:20,080 --> 00:11:21,040 Ωχ, Μπερτ. 219 00:11:22,240 --> 00:11:23,040 Τι;! 220 00:11:24,720 --> 00:11:26,040 Εγώ-Θα είμαι εκεί αμέσως. 221 00:11:26,240 --> 00:11:26,920 Τι συνέβη; 222 00:11:27,760 --> 00:11:29,920 Μπλουτζήν. Έφυγε τρέχοντας. 223 00:11:37,080 --> 00:11:39,640 Το να φέρω το Blue Jeans εδώ ήταν το πιο ανόητο πράγμα που έκανα ποτέ. 224 00:11:39,680 --> 00:11:41,280 Miley, θα τον βρούμε, εντάξει; 225 00:11:41,320 --> 00:11:43,520 Ο στάβλος κοιτάζει, εσύ κάλεσε ήδη την αστυνομία. 226 00:11:43,520 --> 00:11:46,160 Και θα φτιάξω ένα χαμένη αφίσα αλόγου αυτή τη στιγμή. 227 00:11:46,800 --> 00:11:49,400 Η Λίλη έχει δίκιο. Όλα είναι Θα πάει καλά, Μάιλ. 228 00:11:49,920 --> 00:11:51,200 Θυμήσου όταν ήσουν οκτώ χρονών 229 00:11:51,240 --> 00:11:52,160 και η γατούλα σου έφυγε τρέχοντας; 230 00:11:52,280 --> 00:11:53,800 Το ψάξαμε παντού. 231 00:11:53,960 --> 00:11:56,560 Αποδείχθηκε ότι κρυβόταν από κάτω ο νεροχύτης της κουζίνας όλη την ώρα. 232 00:11:57,760 --> 00:11:59,320 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 233 00:11:59,920 --> 00:12:02,320 Βάζω στοίχημα ότι είναι κάτω από τον νεροχύτη. 234 00:12:02,800 --> 00:12:06,240 Εννοώ, αν ήμουν ένα άλογο 1.500 λιβρών, 235 00:12:06,280 --> 00:12:08,320 εδώ ακριβώς θα ήμουν. 236 00:12:10,520 --> 00:12:11,640 - Μπλε τζιν; - Μίλι. 237 00:12:11,680 --> 00:12:13,800 - Μάιλι. - Μπλουτζιν, εσύ είσαι; 238 00:12:14,040 --> 00:12:16,080 Ω, περίμενε. Ορίστε! 239 00:12:16,080 --> 00:12:18,480 Ω, καλό παιδί! Ήρθες σπίτι. 240 00:12:18,800 --> 00:12:20,000 Καλό παιδί! 241 00:12:20,000 --> 00:12:22,400 Μάιλ, σταμάτα να κουνάς αυτό το πράγμα. 242 00:12:22,400 --> 00:12:23,680 Θα τρομάξεις το άλογο στο παράθυρο. 243 00:12:23,720 --> 00:12:25,960 Μπαμπά, δεν είναι ώρα για ένα από τα μικρά σου... 244 00:12:26,720 --> 00:12:27,760 Μπλε τζιν! 245 00:12:28,240 --> 00:12:31,840 - Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. - Ευτυχώς που εμφανίστηκε. 246 00:12:31,880 --> 00:12:34,520 Δεν νομίζω ότι το χαμένο άλογο της Λίλι η εικόνα θα βοηθούσε πολύ. 247 00:12:35,360 --> 00:12:37,480 Γεια, θα το χρωματίσω, εντάξει; 248 00:12:41,320 --> 00:12:44,120 Ορίστε, αγόρι μου. Επιστροφή στο σπίτι σώος και αβλαβής. 249 00:12:45,920 --> 00:12:47,200 Εντάξει, εντάξει. 250 00:12:48,240 --> 00:12:50,440 Παραδέχομαι ότι τα πόδια μπορεί να είναι λίγο μακριά, 251 00:12:50,440 --> 00:12:52,040 αλλά νομίζω ότι κατάλαβα καλά το μάτι του. 252 00:12:54,800 --> 00:12:56,520 Ξέρεις τι; Πιστεύω ότι το έκανες. 253 00:12:56,760 --> 00:12:59,400 Αυτό είναι πραγματικά πολύ, πολύ καλό. 254 00:13:02,160 --> 00:13:04,920 Περιμένετε. Απλώς αυτό κάνει υποστηρικτικό πράγμα για τον μπαμπά, έτσι δεν είναι; 255 00:13:04,920 --> 00:13:06,880 Λοιπόν, προσπαθεί, αλλά ας το παραδεχτούμε, 256 00:13:06,920 --> 00:13:08,480 δεν του δίνεις πολλά να δουλέψει. 257 00:13:09,480 --> 00:13:12,000 Στην πραγματικότητα φτιάχνεις ένα πολύ καλό σάντουιτς. 258 00:13:12,200 --> 00:13:13,640 Λίγο βαρύ για τη μαγιονέζα, όμως. 259 00:13:16,080 --> 00:13:16,960 Εντάξει φίλε. 260 00:13:20,200 --> 00:13:21,360 Τώρα, εδώ δεν είναι το Τενεσί. 261 00:13:21,560 --> 00:13:24,160 Δεν μπορείς απλά να περάσεις απέναντι την αυλή στο παράθυρό μου 262 00:13:24,160 --> 00:13:25,080 όταν σου λείπω. 263 00:13:25,400 --> 00:13:27,600 Γιατί εδώ το παράθυρό μου είναι έξι μίλια μακριά 264 00:13:27,800 --> 00:13:30,280 πέρα από τον αυτοκινητόδρομο, μετά από το μίνι εμπορικό κέντρο 265 00:13:30,280 --> 00:13:32,520 και μετά στην πίσω αυλή του Γουίλ Φέρελ. 266 00:13:33,320 --> 00:13:34,680 Όχι τόσο αστείος άνθρωπος 267 00:13:34,720 --> 00:13:37,120 όταν ο άλογός σου παίρνει ένα σφύριγμα στην αιώρα του. 268 00:13:37,160 --> 00:13:39,160 Ναι. Δεν είναι σαν να ήταν μέσα. 269 00:13:39,960 --> 00:13:40,600 Ω. 270 00:13:42,160 --> 00:13:43,680 Γεια σου, Μάιλ. Ήταν μια κουραστική μέρα. 271 00:13:43,680 --> 00:13:45,360 Εσύ και το Blue Jeans και τα δύο πρέπει να ξεκουραστείτε. 272 00:13:45,560 --> 00:13:46,200 Ναι, σωστά. 273 00:13:48,280 --> 00:13:49,280 Καληνύχτα, Blue Jeans. 274 00:13:50,800 --> 00:13:51,880 Κοιμηθείτε καλά. 275 00:13:53,560 --> 00:13:55,040 Τώρα, να είσαι καλό παιδί και να μείνεις. 276 00:13:56,840 --> 00:13:57,880 Διαμονή. 277 00:13:58,080 --> 00:14:00,600 Διαμονή. Θα σε δω πρώτα πράγμα αύριο το πρωί. 278 00:14:05,320 --> 00:14:06,160 Σε αγαπώ. 279 00:14:18,080 --> 00:14:20,080 Όχι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 280 00:14:22,560 --> 00:14:25,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, αυτή τη φορά το εννοώ. Διαμονή. 281 00:14:28,120 --> 00:14:30,480 Δεν με κάνεις... 282 00:14:30,920 --> 00:14:31,960 Τώρα, μείνε. 283 00:14:33,200 --> 00:14:35,040 Καλό παιδί. Ε; 284 00:14:45,080 --> 00:14:47,080 Όποιος κι αν είσαι, μπλοκάρεις τον ήλιο μου. 285 00:14:49,360 --> 00:14:50,680 Ω, γλυκά μπιτάκια. 286 00:14:52,440 --> 00:14:55,560 Εντάξει, έχω ένα σταθερό χέρι να τον ελέγχει κάθε ώρα, 287 00:14:55,640 --> 00:14:57,360 Του έβαλα το αγαπημένο μου κασκόλ στο λαιμό, 288 00:14:57,440 --> 00:14:58,720 με το αγαπημένο μου άρωμα πάνω, 289 00:14:58,760 --> 00:15:01,440 και έχω την Indiana Joannie σε συνεχή βρόχο. 290 00:15:01,680 --> 00:15:04,000 Τώρα, αν αυτό δεν το κάνει, Δεν ξέρω τι θα γίνει. 291 00:15:05,280 --> 00:15:06,480 Δεν λέω ψέματα, κύριε Donavan. 292 00:15:06,560 --> 00:15:08,560 Ένα άλογο έφαγε την εργασία μου. Πραγματικά. 293 00:15:10,840 --> 00:15:11,440 Ω, όχι. 294 00:15:13,720 --> 00:15:14,480 Ω, ναι. 295 00:15:16,440 --> 00:15:18,160 Γεια σου, Στιούαρτ, ο φίλος σου εδώ 296 00:15:18,160 --> 00:15:19,920 προσπάθησε να κόψει μπροστά μου στην καφετέρια, 297 00:15:19,920 --> 00:15:22,160 αλλά είπα "Neigh!" 298 00:15:32,280 --> 00:15:33,840 - Γκολ! - Γκολ! 299 00:15:33,840 --> 00:15:36,080 - Γκολ! Γκολ! Γκολ! - Γκολ! Γκολ! Γκολ! 300 00:15:36,200 --> 00:15:37,480 - Περίμενε. Το ακούς αυτό; - Τι; 301 00:15:38,320 --> 00:15:41,640 Ο όμορφος ήχος του α Περιβάλλον διαβίωσης χωρίς Miley. 302 00:15:42,400 --> 00:15:43,840 Τζάκσον, ξέρω ότι έχετε τα προβλήματά σας, 303 00:15:43,840 --> 00:15:45,040 αλλά η Miley είναι το μπουμπούκι μου. 304 00:15:45,080 --> 00:15:46,520 Βγαίνω! 305 00:15:46,560 --> 00:15:49,280 Δηλαδή, ήταν το μπουμπούκι μου. 306 00:15:49,360 --> 00:15:51,600 Εχθές. Όχι πια. 307 00:15:51,640 --> 00:15:53,440 Δηλαδή, εσύ λες Miley, εγώ λέω ποια; 308 00:15:53,520 --> 00:15:54,800 - Μάιλι. Miley. - ΠΟΥ; ΠΟΥ; 309 00:15:55,640 --> 00:15:56,760 Θα μας πάρω ένα ποτό. 310 00:16:00,240 --> 00:16:00,960 Ω, σκυλί! 311 00:16:00,960 --> 00:16:03,280 Νομίζω ότι το ψυγείο σου ήταν α porta-potty σε μια προηγούμενη ζωή. 312 00:16:03,520 --> 00:16:04,920 - Αλήθεια; - Ναι. 313 00:16:06,600 --> 00:16:08,480 Τζάκσον, δεν κάνει καν κρύο εκεί μέσα. 314 00:16:15,720 --> 00:16:16,840 ΟΚ, ΟΚ. 315 00:16:16,880 --> 00:16:18,120 Κανένα πρόβλημα. 316 00:16:18,680 --> 00:16:20,280 Όταν κάτι πάει στραβά, 317 00:16:20,360 --> 00:16:22,560 δεν σε πιάνει πανικός, απλά... καλείς τον ιδιοκτήτη. 318 00:16:22,600 --> 00:16:24,480 Αυτό κάνει ένας ώριμος ενήλικας. 319 00:16:25,240 --> 00:16:27,000 - Μπορώ να πάρω μερικές μάρκες; - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 320 00:16:32,600 --> 00:16:33,600 Αμ, Τζάκσον. 321 00:16:41,480 --> 00:16:44,000 Μπορεί να θέλετε να κρατήσετε το ιδιοκτήτης σε γρήγορη κλήση. 322 00:16:55,440 --> 00:16:56,360 Γειά σου; 323 00:16:57,360 --> 00:16:58,200 Ω, μπαμπά. 324 00:16:59,920 --> 00:17:02,000 Τι συμβαίνει, μου λείπω ήδη; 325 00:17:02,760 --> 00:17:05,880 Λοιπόν, όσο δύσκολο κι αν είναι για να πιστεύω, το πιστεύω. 326 00:17:06,240 --> 00:17:07,840 Έτσι κι αλλιώς, το σκεφτόμουν 327 00:17:07,920 --> 00:17:09,480 σταματάμε λίγο αργότερα και... 328 00:17:09,560 --> 00:17:11,200 Και τι; Έλεγξε με; 329 00:17:11,200 --> 00:17:12,840 Γιατί νομίζεις ότι είμαι αρκετά χαζός 330 00:17:12,840 --> 00:17:14,840 για ενοικίαση πλήρως επιπλωμένο διαμέρισμα που φαίνεται υπέροχο 331 00:17:14,840 --> 00:17:17,240 αλλά καταρρέει πιο γρήγορα από ένα ζευγάρι μπότες Fudgy Buddy; 332 00:17:18,520 --> 00:17:20,560 Ήθελα απλώς να φέρω εσείς πάνω από μια πίτα καλωσορίσματος. 333 00:17:20,680 --> 00:17:22,040 Όχι! Όχι, όχι. 334 00:17:22,080 --> 00:17:24,240 Μην, όχι, μπαμπά, μπαμπά. 335 00:17:25,160 --> 00:17:26,040 Είχα ήδη πίτα. 336 00:17:27,040 --> 00:17:29,000 Ναι... Το έψησα μόνος μου. 337 00:17:29,280 --> 00:17:32,960 Στην υπέροχη κουζίνα μου. 338 00:17:34,920 --> 00:17:36,040 Ωχ! 339 00:17:36,800 --> 00:17:38,360 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. 340 00:17:39,160 --> 00:17:41,200 Απλώς... Βλέπω τηλεοπτική εκπομπή 341 00:17:41,200 --> 00:17:43,120 όπου ανατινάζουν πολλά πράγματα, ναι. 342 00:17:43,280 --> 00:17:45,440 Ω, είναι έτοιμοι να συντρίψουν μαζί 343 00:17:45,520 --> 00:17:47,480 ένα καρπούζι και ένα πεπόνι σε ένα Super Collider. 344 00:17:47,480 --> 00:17:49,400 Πρέπει να πάω. Μην έρθεις μέχρι να σου πω. Αντίο. 345 00:17:50,680 --> 00:17:51,960 Όλιβερ, τι έγινε; 346 00:17:53,040 --> 00:17:54,680 Ε... τίποτα. 347 00:17:55,720 --> 00:17:57,120 Απλώς, ξέρεις, αν... 348 00:17:57,520 --> 00:17:59,280 αν ο ιδιοκτήτης δεν φτάσει εδώ σύντομα, 349 00:17:59,480 --> 00:18:01,000 ίσως χρειαστεί να φτιάξετε ένα σκάφος. 350 00:18:02,400 --> 00:18:03,640 Αν πεις ένα ακόμα αστείο, 351 00:18:03,680 --> 00:18:05,120 ίσως χρειαστεί να καλέσετε το γιατρό. 352 00:18:06,160 --> 00:18:07,440 - Εδώ. - Ω. 353 00:18:07,680 --> 00:18:09,400 Ήλπιζα για μια πετσέτα, αλλά σας ευχαριστώ. 354 00:18:12,760 --> 00:18:14,640 Τουλάχιστον παίρναμε μουσική όσο δουλεύουμε. 355 00:18:14,960 --> 00:18:16,000 Αυτοί οι τύποι είναι καλοί. 356 00:18:16,280 --> 00:18:17,560 Γεια, άνοιξε το! 357 00:18:17,560 --> 00:18:18,560 Το ακούω! 358 00:18:25,360 --> 00:18:25,960 Σας ευχαριστώ. 359 00:18:28,240 --> 00:18:30,480 Θα σε αφήσω μόνο με τις σκέψεις σου. 360 00:18:32,040 --> 00:18:33,160 Και τα συντρίμμια σου. 361 00:18:34,760 --> 00:18:35,320 Ναι. 362 00:18:38,080 --> 00:18:39,200 Τελικά! 363 00:18:43,760 --> 00:18:44,760 Έλα μέσα! 364 00:18:45,840 --> 00:18:47,080 Γειά σου! 365 00:18:48,040 --> 00:18:49,480 Τι κάνεις εδώ;! 366 00:18:49,480 --> 00:18:50,720 - Εδώ μένω! - Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του μέρους! 367 00:18:50,720 --> 00:18:52,240 Τι;! Σταμάτα αυτό! 368 00:18:52,680 --> 00:18:53,960 Σας ανήκει αυτό το μέρος; 369 00:18:53,960 --> 00:18:55,480 Είμαι κάτοχος ολόκληρου του μπλοκ. 370 00:18:56,080 --> 00:18:58,840 Αυτό το διαμέρισμα καταρρέει! 371 00:18:58,840 --> 00:19:01,120 ξέρω. Θα το χρησιμοποιούσα για αποθήκευση 372 00:19:01,120 --> 00:19:03,400 μέχρι που έμαθα ότι κάποιος το νοίκιασε πραγματικά. 373 00:19:03,440 --> 00:19:05,520 Δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο ανόητος. 374 00:19:05,880 --> 00:19:07,640 Τώρα όλα βγάζουν νόημα. 375 00:19:08,640 --> 00:19:10,960 Ξέρεις, θα σε προσέβαλα, 376 00:19:11,040 --> 00:19:13,880 αλλά είμαι ώριμος ενήλικας με το δικό μου διαμέρισμα. 377 00:19:13,920 --> 00:19:15,080 Δεν έχεις επιστροφή. 378 00:19:15,080 --> 00:19:17,200 Όχι, είμαι ώριμος. Τώρα φτιάξτε τα πράγματά μου! 379 00:19:17,880 --> 00:19:19,760 Ο ιδιοκτήτης του Ναπολέοντα Βοναπάρτη. 380 00:19:23,200 --> 00:19:24,640 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος νοίκιασε αυτή τη χωματερή. 381 00:19:24,640 --> 00:19:26,080 ξέρω. Είναι ηλίθιος. 382 00:19:29,120 --> 00:19:32,000 Πολύ αστείο, πολύ αστείο! Τώρα φύγε από το διαμέρισμά μου! 383 00:19:32,480 --> 00:19:33,360 Καλώς ήρθες. 384 00:19:39,160 --> 00:19:42,000 Λοιπόν, τουλάχιστον όλα διορθώθηκαν. 385 00:19:58,360 --> 00:20:01,680 Μπλουτζιν, δεν μπορείς να με ακολουθήσεις. 386 00:20:01,760 --> 00:20:02,680 Πήγαινε σπίτι. 387 00:20:03,240 --> 00:20:05,240 Πήγαινε σπίτι, πήγαινε σπίτι. 388 00:20:05,440 --> 00:20:07,040 Αυτό προσπαθώ να κάνω. 389 00:20:11,880 --> 00:20:14,880 Εντάξει, σκέφτηκα όταν σε έφερα εδώ έξω 390 00:20:14,960 --> 00:20:17,040 αυτό ήταν το τέλος αυτών μικρές κουβέντες αργά το βράδυ. 391 00:20:17,440 --> 00:20:18,760 Dangflabbit, Miley, 392 00:20:18,840 --> 00:20:21,920 Δεν ήθελα ποτέ να μου φέρεις εδώ εξαρχής. 393 00:20:21,920 --> 00:20:23,320 Τότε γιατί λες συνέχεια, 394 00:20:23,320 --> 00:20:25,720 "Σε χρειάζομαι, Μάιλ. Σε χρειάζομαι"; 395 00:20:26,120 --> 00:20:29,480 Αυτό που εννοούσα ήταν ότι σε χρειαζόμουν να επιστρέψει στο σπίτι στο Τενεσί. 396 00:20:29,640 --> 00:20:30,280 Τι; 397 00:20:30,640 --> 00:20:32,360 Μάιλ, το Τενεσί είναι μέρος σου 398 00:20:32,440 --> 00:20:34,520 και ζεις χωρίς αυτό για πολύ καιρό. 399 00:20:34,960 --> 00:20:36,400 Αλλά δεν θέλω να επιστρέψω στο Τενεσί. 400 00:20:36,600 --> 00:20:38,000 - Ναι, ναι. - Όχι, δεν το κάνω. 401 00:20:38,040 --> 00:20:40,480 -Κάνε κι εσύ! - Όχι! 402 00:20:41,680 --> 00:20:43,160 Εντάξει, αυτό είναι. 403 00:20:43,400 --> 00:20:45,480 Τελειώνω αυτό το όνειρο τώρα. 404 00:20:58,960 --> 00:21:00,320 Αυτό είναι καλύτερο. 405 00:21:00,800 --> 00:21:02,800 Ωραία προσπάθεια, αλλά δεν έχω τελειώσει ακόμα. 406 00:21:06,560 --> 00:21:08,160 Γιατί νομίζεις ότι είσαι τόσο χαρούμενος 407 00:21:08,160 --> 00:21:10,000 όταν επιστρέψεις στο Crowley Corners; 408 00:21:10,440 --> 00:21:11,880 Γιατί νομίζεις ότι χαμογελούσες 409 00:21:11,880 --> 00:21:13,560 όταν οδηγούσαμε τις προάλλες; 410 00:21:13,840 --> 00:21:15,640 - Λοιπόν, εγώ... - Αντιμετώπισέ το, Μάιλ. 411 00:21:15,960 --> 00:21:17,480 Ξέρεις τι πραγματικά θέλεις. 412 00:21:18,040 --> 00:21:20,440 Δεν πρόκειται απλώς να μαζέψω τη ζωή μου 413 00:21:20,440 --> 00:21:23,400 και επιστρέψτε στο Τενεσί γιατί μου το είπε το άλογό μου. 414 00:21:24,080 --> 00:21:26,240 Έλα, δεν είμαι μόνο το άλογό σου. 415 00:21:26,600 --> 00:21:29,280 Είμαι αυτό που νιώθεις. Είμαι αυτό που έχεις στην καρδιά σου. 416 00:21:29,720 --> 00:21:32,120 Είμαι, είμαι, είμαι... 417 00:21:32,120 --> 00:21:32,840 Εσύ τι είσαι; 418 00:21:35,840 --> 00:21:37,200 Είμαι εσύ. 419 00:21:50,720 --> 00:21:52,400 Γεια σου, Μάιλ. Πάω στην αγορά. 420 00:21:52,400 --> 00:21:53,680 Έχετε κάποια ειδικά αιτήματα; 421 00:21:54,640 --> 00:21:55,520 Μόνο ένα. 422 00:21:56,720 --> 00:21:58,000 Θέλω να επιστρέψω στο Τενεσί.